Datenschutz
1. Verantwortlicher
Hahnewald & Berger FeWo Panorama GbR
Hahnewald & Berger FeWo I GbR
Oertelstraße 22A, 06571 Roßleben-Wiehe
Telefon: +49 15561328824
E-Mail: panorama@auszeit.apartments
2. Grundsatz
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit das für den Betrieb dieser Website, die Beantwortung von Anfragen und die Abwicklung von Buchungen erforderlich ist. Beim bloßen Besuch der öffentlichen Seiten setzen wir nach aktuellem technischen Stand keine Cookies, verwenden keine Analyse- oder Tracking-Dienste von Dritten (unsere eigene Besucherstatistik beschreiben wir in Abschnitt 4) und binden keine Schriften oder Skripte von Dritten ein. Alle Schriften werden von unserem eigenen Server ausgeliefert. Wenn Sie das Buchungsformular öffnen, kann unser Buchungsdienstleister Smoobu ein für die Buchung erforderliches Sitzungs-Cookie setzen (siehe Abschnitt 6).
3. Hosting und Server-Protokolle
Die Website wird bei der STRATO AG (Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin) gehostet. Beim Aufruf der Seiten verarbeitet der Server technisch notwendige Daten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp) in sogenannten Server-Logfiles, um die Seite auszuliefern und den sicheren Betrieb zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren und stabilen Betrieb). Mit STRATO besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Speicherdauer: STRATO speichert die IP-Adressen der Besucher zur Erkennung und Abwehr von Angriffen höchstens sieben Tage. Die Webserver-Logfiles stehen im Kundenbereich von STRATO für die letzten sechs Wochen bereit.
4. Besucherstatistik
Um zu verstehen, wie unsere Website genutzt wird, betreiben wir eine eigene Besucherstatistik auf unserem Server (Hosting bei STRATO, siehe Abschnitt 3). Wir setzen dafür keine Cookies ein, binden keine Drittanbieter ein und geben keine Daten weiter. Beim Besuch dieser Website werden also Daten über Ihren Besuch erfasst. Die Statistik besteht aus zwei Stufen:
a) Grundzählung (ohne Skript im Browser)
Beim Aufruf einer Seite zählt unser Server den Aufruf. Gespeichert werden: aufgerufene Seite, Zeitpunkt, die Domain der verweisenden Website (Referrer), Kampagnenangaben aus dem Link (utm-Parameter) sowie, grob aus der Browserkennung abgeleitet, Browser, Betriebssystem und Gerätetyp. Dafür werden keine Informationen aus Ihrem Gerät ausgelesen und nichts auf Ihrem Gerät gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist es, unser Informationsangebot bedarfsgerecht zu gestalten. Sie können dieser Verarbeitung jederzeit widersprechen (siehe Abschnitt 9). Ist in Ihrem Browser „Do Not Track“ oder „Global Privacy Control“ aktiviert, zählen wir Ihren Besuch gar nicht.
b) Detailstatistik (nur mit Ihrer Zustimmung)
Nur wenn Sie in der Statistik-Leiste auf „Zustimmen“ klicken, übermittelt ein kleines Skript in Ihrem Browser zusätzlich: Bildschirmgröße, Browsersprache, Zeitzone, die sichtbare Verweildauer und Scrolltiefe sowie Klicks auf Telefon-, E-Mail- und externe Links, das Öffnen des Buchungsformulars (mit Angabe der Wohnung), geöffnete Galerie-Fotos und die Tatsache, dass das Kontaktformular abgesendet wurde (nicht dessen Inhalt). Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ihre Wahl speichern wir im lokalen Speicher Ihres Browsers unter dem Schlüssel „auszeit-statistik“, damit die Leiste nicht bei jedem Besuch erscheint. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen oder erteilen – über „Statistik-Einstellungen“ im Seitenfuß oder hier: Statistik-Einstellungen öffnen.
Für beide Stufen gilt
Ihre IP-Adresse wird in der Statistik nicht gespeichert; sie wird nur kurz verarbeitet, um daraus einen Hashwert zu bilden. Um mehrere Seitenaufrufe desselben Besuchs zusammenzufassen, bilden wir aus IP-Adresse und Browserkennung zusammen mit einem Zufallswert einen gekürzten Hashwert. Der Zufallswert wird täglich neu erzeugt und der alte verworfen, sodass Besucher nicht über mehrere Tage wiedererkannt werden können. Die Statistikdaten werden nach 25 Monaten gelöscht und nicht an Dritte weitergegeben. Die Auswertung sehen nur die Betreiber und der technische Betreuer der Website.
5. Verfügbarkeit und Preise
Wenn Sie auf der Website einen Zeitraum wählen, ruft unser Server die Verfügbarkeit und den Preis bei unserem Buchungssystem Smoobu ab. Dabei werden nur Zeitraum und Gästezahl übermittelt, keine personenbezogenen Daten. Ihre IP-Adresse wird in diesem Schritt nicht an Smoobu weitergegeben.
6. Buchungsformular (Smoobu)
Das Buchungsformular wird erst geladen, wenn Sie auf „Jetzt buchen“ bzw. „Buchungsformular öffnen“ klicken. Dabei wird eine Verbindung zu unserem Buchungsdienstleister Smoobu hergestellt, und Ihre IP-Adresse wird an Smoobu übertragen. Smoobu kann dabei ein technisch notwendiges Sitzungs-Cookie setzen. Wenn Sie buchen, verarbeitet Smoobu die dafür erforderlichen Angaben (z. B. Name, Anschrift, Kontaktdaten, Reisezeitraum, Zahlungsangaben, soweit abgefragt) zur Durchführung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und gibt sie an uns weiter. Wir speichern Buchungsdaten so lange, wie es zur Vertragsabwicklung und aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungspflichten erforderlich ist. Anbieter: Smoobu GmbH, Pappelallee 78/79, 10437 Berlin. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Smoobu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Smoobu.
7. Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns über das Kontaktformular, per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (Name, E-Mail-Adresse, ggf. Telefonnummer, Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. lit. f DSGVO (Beantwortung von Anfragen). Eine Anfrage über das Formular wird auf unserem Server gespeichert und an unsere E-Mail-Adresse weitergeleitet. Die auf dem Server gespeicherte Kopie wird nach sechs Monaten automatisch gelöscht. E-Mails zu Ihrer Anfrage löschen wir spätestens sechs Monate nach Abschluss der Bearbeitung, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen. Zum Schutz vor Missbrauch speichern wir für höchstens eine Stunde einen pseudonymisierten Zähler Ihrer Anfragen (verschlüsselter Wert, keine Klartext-IP-Adresse).
8. Verwaltungsbereich
Der Verwaltungsbereich ist nur für die Betreiber bestimmt. Dort wird zur Anmeldung ein technisch notwendiges Sitzungs-Cookie gesetzt, das nach dem Schließen des Browsers verfällt.
9. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wenden Sie sich dazu an die oben genannten Kontaktdaten.
Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, z. B. bei der für uns zuständigen Behörde: Thüringer Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit, Häßlerstraße 8, 99096 Erfurt. Sie können sich auch an die Aufsichtsbehörde Ihres Wohnorts wenden.
10. Änderungen
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.